الجالية تستقبل فريق مسرح القصبة الفلسطيني الذي سيقدم عروض مسرحية في اوسلو
الجالية تستقبل فريق مسرح القصبة الفلسطيني الذي سيقدم عروض مسرحية في اوسلو
مسرح القصبة الفلسطيني يقدم عروضا مسرحية في اوسلو
أوسلو – الصفصاف :
على مدار اسبوع كامل قدمت فرقة مسرح القصبة الفلسطيني عروضا مسرحية مستوحاة من الواقع الحياتي الفلسطيني تحت الاحتلال الصهيوني. كتبت أفكار القصص اثناء اقتحام الاحتلال لمدينة رام الله.
دارت أحداث العرض المسرحي حول التراجيديا الفلسطينية منذ النكبة الفلسطينية الكبرى وحتى وقتنا الحاضر. أبدعت الفرقة اداءا وحضوراً وأذهلت المشاهدين صوتاً وصورة وموسيقى ومعاني.
هذا وغصت قاعة العرض بالحضور من الطلبة النرويجيين.
في نهاية العرض صفق الحضور طويلاً للفرقة.
فيما سأل مراسل موقع الصفصاف العديد من الحضور عن انطباعاتهم بعد العرض فأجمعوا على أنه كان مؤثراً ورائعاً. هذا وأبدت احدى المدرسات تأثرها البالغ بالعرض ووصفته بالقوي والمؤثر.
فيما أضاف معلم آخر أنه تأثر كثيراً بالعرض خاصة أنه وزميلته سبق لهما زيارة رام الله ومشاهدة حياة الفلسطينيين على أرض الواقع.
كما أضافت المعلمة للصفصاف أن المدرسة سوف تقيم يوم الجمعة حلقة نقاش مع طلابها حول العرض.
فيما قدم القائمون على مهرجان ريكس 2008 في مسرح “ريكس تياتير ” النرويجي في العاصمة أوسلو شكرهم لموقع الصفصاف على حضور مراسله وقيامه بتصوير وتغطية العرض.
على صعيد آخر أبدى أعضاء الفرقة دهشتهم من غياب كامل للحضور الفلسطيني الشعبي والرسمي في النرويج.
جدير بالذكر أن ترجمة النص من العربية الى النرويجية جرت مباشرة على لوحة الكترونية.
بدأ العرض الأول الأربعاء الخامس من تشرين الثاني – نوفمبر الجاري ، الساعة الثانية عشرة ظهراً . أما العرض الثاني يبدأ الساعة الثامنة مساءً في ريكس تيياتير ” مسرح ريكس ” في اوسلو بمنطقة “نيدالين ” ، سعر البطاقة 150 كراونة.
الصور خاصة بموقع الصفصاف
05-11-2008
*
للحجز يرجى الاتصال بالمسرح المذكور أو الدخول على الرابط التالي.
Riksteatret er i Nydalen.
Gullhaug Torg 2, se kart her. T-bane linje 4 og 5 til Nydalen.
***
Stories under occupation spiller på Riksteatret i Nydalen den 4. November, kl 20.00, og 5. november kl 12.00 og kl 20.00.. 150,- pr. billett, og bestilles på billettservice. http://www.twist08.no/
*
Tirsdag 4.november kl 20.00. Onsdag 5. november kl 12.00 og 20.00.
Sanne historier fra intifadaen
Det palestinske teateret Al-Kasaba i Ramallah måtte stenge den daglige driften av teatret i 2000. I stedenfor åpnet de scenen én gang i uken for alle som ville komme. Dikt, sanger og fortellinger fra det som skjedde ble gitt til skuespillerne, som fremførte det for stappfulle saler, mens det ble skutt i gatene utenfor. De beste fortellingene ble samlet til en forestilling – slik ble Stories under Occupation til under den andre intifadaen.
Møt faren som har mistet sønnen sin, møt en koffert full sv skitne klær, og finn ut hvor mange morsomme ordleker man kan lage på ord som terror og bomber.
Al Kasabateatret har laget en vakker og poetisk forestilling som balanserer latter og gråt i sanne fortellinger fulle av galgenhumor og blodig alvor.
”Our performances are but the second act to the stone throwers outside our doors.”
Forestillingen spilles på arabisk med norske tekster.
Oversettere: Yassin Ibouder og Oda Radoor
Regi og scenografi: Nizar Zua’bi
Lysdesign: Mu’az Jubeh
Sceneansvarlig: Raed Eseid
Kunstnerisk leder: George Ibrahim
Oversetter: Hanna Habash
لشراء التذاكر أدخلوا على هذا الرابط
http://www.billettservice.no/html/artist.htmI?l=NO&artist=STORIES+UNDER+OCCUPATION
