(The Children’s Charity of Germany) Awards in Generation Kplus
Berlinale 2018: Crystal Bears and Deutsches Kinderhilfswerk (The Children’s Charity of Germany) Awards in Generation Kplus
The members of the Children’s Jury in Generation Kplus – Laslo Baudouin, Luise Babette Dahns, Christian Fock, Nele Heinig, Julina Matilde Jung, Namiko Kammin, Jonas Kurth, Theresa Sagebiel, Jonas Schuster, Jonas Volkers, Ella Widmoser – give the following awards:
Crystal Bear for the Best Film:
Les rois mongols (Cross My Heart)
By Luc Picard, Canada
We are particularly fond of this film because we were able to immerse ourselves deeply in the story and the actors enabled us to empathize with their characters. The story of the four children was full of humour in spite of the seriousness of their situation, owing primarily to the siblings’ love for one another. However, we don’t want to neglect to mention the technical aspects of the film, as the music was very beautiful and fitting and we really enjoyed the camerawork.
Special Mention:
Supa Modo
By Likarion Wainaina, Germany / Kenya
This film tells the story of a mortally ill girl in a touching and gripping manner. Featuring convincing performances and a varied backdrop, the film shows the resourcefulness of the girl and the humanity and strong willpower of the entire village in their efforts to make the last months of her life something special.
Crystal Bear for the Best Short Film:
A Field Guide to Being a 12-Year-Old-Girl
By Tilda Cobham-Hervey, Australia
In an unusual and creative manner, we gain insight into a complex species – one whose diversity not only girls can identify with. With a great deal of humour, the documentary demonstrates one thing above all: girls can accomplish anything they set their minds to!
Special Mention:
Snijeg za Vodu (Snow for Water)
By Christopher Villiers, Bosnia and Herzegovina / United Kingdom
Two siblings whisk us away to a world full of fear and desolation and manage to bring it closer to us, not without a bit of hope. In this inhumane situation, the film teaches us what humanity means. The memory of this war should remain in people’s minds forever.
The members of the Generation Kplus International Jury – Amanda Duthie, Sanna Lenken, Carla Simón – give the following awards:
The Grand Prix of the Generation Kplus International Jury for the Best Film, endowed with 7,500 euro by the Deutsches Kinderhilfswerk (The Children’s Charity of Germany):
Sekala Niskala (The Seen and Unseen)
By Kamila Andini, Indonesia / Netherlands / Australia / Qatar
The Grand Prix of the Generation Kplus International Jury for the Best Film goes to a director who has a particular cinematic vision. A poetic tale of life in balance and out of balance. It conveys the soulful journey through sorrow, rage and acceptance. It touched us all through its unique universe. It is a film that embraces risk, authenticity and the mystical in a finely tuned filmic dance.
Special Mention:
Allons enfants (Cléo & Paul)
By Stéphane Demoustier, France
For Special Mention we acknowledge a film that portrayed a realistic situation that we can all relate to. The feeling of dread is met with a feeling of wonder and freedom in an urban wilderness. The small stars of this film deliver tender performances beyond their years.
The Special Prize of the Generation Kplus International Jury for the Best Short Film, endowed with € 2,500 by the Deutsches Kinderhilfswerk (The Children’s Charity of Germany):
Jaalgedi (A Curious Girl)
By Rajesh Prasad Khatri, Nepal
As a jury it was pleasing to come to a unanimous decision quite quickly – because this film stood out to us all. A visually stunning and authentic work that explores a girl’s life of work and play. This film stood out in this very strong Generation landscape for this exploration of responsibility. It is an exploration of where a child lives in a family, a village and on top of the world. From the cloudy heights of Nepal comes a short masterpiece from a first time director.
Special Mention:
Cena d’aragoste (Lobster Dinner)
By Gregorio Franchetti, USA / Italy
In acknowledgement of a filmmaker who has great respect in creating complex characters in a delicate manner. Here is a director whose next work we are excited to see as he develops his craft from film school to feature film.
Berlinale 2018: Gläserne Bären und Preise des Deutschen Kinderhilfswerks bei Generation Kplus
Die Mitglieder der Kinderjury Generation Kplus – Laslo Baudouin, Luise Babette Dahns, Christian Fock, Nele Heinig, Julina Matilde Jung, Namiko Kammin, Jonas Kurth, Theresa Sagebiel, Jonas Schuster, Jonas Volkers, Ella Widmoser – vergeben die folgenden Preise:
Gläserner Bär für den Besten Film:
Les rois mongols (Hand auf’s Herz)
Von Luc Picard, Kanada
Dieser Film liegt uns besonders am Herzen, denn wir konnten sehr gut in die Geschichte eintauchen und die Schauspieler*innen haben uns mit ihren Charakteren mitfühlen lassen. Die Geschichte der vier Kinder war trotz ihrer ernsten Situation humorvoll, das haben vor allem die Geschwister mit ihrer Liebe zu einander getragen.
Die technische Seite wollen wir aber nicht vernachlässigen, denn die Musik war sehr schön und passend und wir mochten die Kameraperspektiven sehr gerne.
Lobende Erwähnung:
Supa Modo
Von Likarion Wainaina, Deutschland / Kenia
Auf rührende und packende Weise wird die Geschichte eines todkranken Mädchens erzählt. Mit überzeugendem Schauspiel und einer abwechslungsreichen Filmkulisse zeigt der Film, wie die Fantasie des Mädchens und die Menschlichkeit und Willenskraft des gesamten Dorfes die letzten Monate ihres Lebens zu etwas Besonderem machen.
Gläserner Bär für den Besten Kurzfilm:
A Field Guide to Being a 12-Year-Old Girl (Handbuch einer 12-Jährigen)
Von Tilda Cobham-Hervey, Australien
Auf eine außergewöhnliche und kreative Art wird uns eine komplexe Spezies nähergebracht, mit deren Vielfältigkeit sich nicht nur Mädchen identifizieren können. Die Dokumentation zeigt uns mit viel Witz vor allem eines: Mädchen können alles schaffen!
Lobende Erwähnung:
Snijeg za Vodu (Schnee für Wasser)
Von Christopher Villiers, Bosnien und Herzegowina / Großbritannien
Zwei Geschwister entführen uns in eine Welt voller Angst und Trostlosigkeit und bringen uns diese mit etwas Hoffnung näher. In dieser unmenschlichen Situation bringt uns der Film Menschlichkeit bei. Die Erinnerung an diesen Krieg sollte für immer in den Köpfen der Menschen bleiben.
Die Mitglieder der Internationalen Jury Generation Kplus – Amanda Duthie, Sanna Lenken, Carla Simón – vergeben die folgenden Preise:
Großer Preis der Internationalen Jury von Generation Kplus für den Besten Film, im Wert von 7.500 Euro, gestiftet vom Deutschen Kinderhilfswerk:
Sekala Niskala (Sichtbar und unsichtbar)
Von Kamila Andini, Indonesien / Niederlande / Australien / Katar
Der Große Preis der Internationalen Jury von Generation Kplus geht an eine Regisseurin mit einer besonderen filmischen Vision. Ein poetisches Märchen über Leben im und aus dem Gleichgewicht. Der Film begibt sich auf eine gefühlvolle Reise, getrieben von Kummer, Wut und Akzeptanz. Diese einzigartige Welt berührte uns alle. Es ist ein Film, der dem Risiko, dem Authentischen sowie dem Mystischen in einem fein inszenierten, filmischen Tanz begegnet.
Lobende Erwähnung:
Allons enfants (Cléo & Paul)
Von Stéphane Demoustier, Frankreich
Mit der Lobenden Erwähnung möchten wir einen Film würdigen, der eine realistische Situation zeichnet, die wir alle nachempfinden können. Dem Gefühl von Furcht wird in einer urbanen Wildnis mit dem Gefühl von Magie und Freiheit begegnet. Die kleinen Stars dieses Films liefern eine feinfühlige Performance jenseits ihres Alters.
Spezialpreis der Internationalen Jury von Generation Kplus für den Besten Kurzfilm, im Wert von 2.500 Euro, gestiftet vom Deutschen Kinderhilfswerk:
Jaalgedi (Ein neugieriges Mädchen)
Von Rajesh Prasad Khatri, Nepal / Frankreich
Als Jury hat es uns gefreut, schnell eine einstimmige Entscheidung treffen zu können – denn dieser Film stach für uns alle heraus. Ein visuell überwältigendes und authentisches Werk, das die Welt eine Mädchens, ihrer Arbeit und ihres Spiels, erkundet. Dieser Film sticht durch die Art und Weise, wie er mit Verantwortung umgeht, aus der Generation-Landschaft hervor. Es ist die Erkundung des Lebens eines Kindes, in seiner Familie, in seinem Dorf und oben auf der Spitze der Welt. Von den wolkigen Höhen Nepals kommt ein kurzes Meisterwerk – das Debüt des Regisseurs.
Lobende Erwähnung:
Cena d’aragoste (Hummer zum Abendbrot)
Von Gregorio Franchetti, USA / Italien
In Anerkennung eines Filmemachers, der mit großem Respekt komplexe Charaktere in feinfühliger Manier inszeniert. Es ist ein Regisseur, auf dessen nächstes Werk wir sehr gespannt sind, wenn er seine auf der Filmhochschule erworbene Kunstfertigkeit in einem Langfilm weiterentwickelt.
