65. Internationale Filmfestspiele Berlin (5. – 15. Februar 2015)
65. Internationale Filmfestspiele Berlin (5. – 15. Februar 2015)
Pressemitteilung/Press Release
(for English version see below)
Sommer Berlinale unter freiem Himmel
Im Sommer ist Berlin die Stadt der Open-Airs. Mit dabei: die Sommer Berlinale im Freiluftkino Friedrichshain. Vom 24. bis 27. Juli bietet das sommerliche Nachspiel des Festivals Filmbegeisterten die Möglichkeit, Publikumslieblinge und Gewinnerfilme aus den Sektionen Wettbewerb, Panorama, Forum, Perspektive Deutsches Kino und Berlinale Shorts noch einmal zu erleben – unter freiem Himmel und vor ihrem deutschen Kinostart.
Donnerstag, 24.07.2014, 21:30 Uhr
Symphony no.42
Regie: Réka Bucsi, Ungarn 2013, 10 Min., Berlinale Shorts
Anderswo
Regie: Ester Amrami, Deutschland 2014, 85 Min., Perspektive Deutsches Kino (Gewinner „DFJW-Preis Dialogue en perspective“)
Moderiert von Knut Elstermann von radioeins. Linda Söffker (Leiterin Perspektive Deutsches Kino) stellt die Regisseurin Ester Amrami vor.
Freitag, 25.07.2014, 21:30 Uhr
Hoje eu quero voltar sozinho (The Way He Looks)
Regie: Daniel Ribeiro, Brasilien 2014, 96 Min., Portugiesisch mit dt. UT, Panorama (Gewinner TEDDY Award Bester Spielfilm)
Präsentiert von Wieland Speck (Leiter Panorama)
Samstag, 26.07.2014, 21:30 Uhr
Bai Ri Yan Huo (Feuerwerk am helllichten Tage)
Regie: Diao Yinan, Volksrepublik China / Hongkong , China 2014, 106 Min., Mandarin mit dt. UT, Wettbewerb (Gewinner Goldener Bär für den Besten Film & Silberner Bär für den Besten Darsteller)
Präsentiert von Anke Leweke (Journalistin und Mitglied des Auswahlgremiums Wettbewerb)
Sonntag, 27.07.2014, 21:30 Uhr
L’enlèvement de Michel Houellebecq (Die Entführung des Michel Houellebecq)
Regie: Guillaume Nicloux, Frankreich 2014, 92 Min., Französisch mit engl. UT, Forum
Präsentiert von Christoph Terhechte (Leiter Forum)
Weitere Informationen und Kartenvorverkauf unter www.freiluftkino-berlin.de
Von Juli bis August geht die Sommer Berlinale außerdem mit wechselndem Programm auf Reisen. Kinos in Köln und Nürnberg sowie erstmalig in Hamburg und München zeigen ausgewählte Filme der diesjährigen Berlinale.
Ab dem 01.07.2014: Sommer Berlinale beim Kino, Mond & Sterne in München mit Publikumsfavoriten aus dem diesjährigen Festivalprogramm (www.kino-mond-sterne.de)
Ab dem 11.07.2014: Sommer Berlinale in Köln, u.a. mit Vorpremieren von Jack und Praia do Futuro (www.filmpalette-koeln.de)
Ab dem 22.07.2014: Sommer Berlinale im Abaton-Kino in Hamburg, u.a. mit Vorpremieren von Feuerwerk am helllichten Tage und Die Geliebten Schwestern(www.abaton.de)
Ab dem 06.08.2014: Sommer Berlinale beim SommerNachtFilmFestival in und um Nürnberg, mit Höhepunkten des diesjährigen Festivalprogramms
(www.sommernachtfilmfestival.
Presseabteilung
25. Juni 2014
Auf unserer Website können Sie die Pressemitteilung als PDF-Datei downloaden:
http://www.berlinale.de/de/
Tipp: Durch die unterschiedlichen Acrobat Reader Versionen können Probleme mit dem PDF auftreten. In diesem Fall klicken Sie einfach die rechte Maustaste (Windows) bzw. halten Sie die Maustaste auf dem Link gedrückt (MacOS), bis ein Menü erscheint. Wählen Sie dann “Speichern unter”.
Folgen Sie uns auf Twitter:
English Version:
Summer Berlinale under the Stars
In summer, Berlin is a city of outdoor events. And this includes: the Summer Berlinale at the Open-Air Cinema in Friedrichshain. From July 24 to July 27, this summertime sequel of the Festival will give cineastes another chance to see audience favourites and winners from the Competition, Panorama, Forum, Perspektive Deutsches Kino and Berlinale Shorts – under the stars and before they are released to German cinemas.
Thursday, July 24, 2014: 9.30 pm
Symphony no.42
Directed by Réka Bucsi, Hungary 2013, 10 min., Berlinale Shorts
Anderswo (Anywhere Else)
Directed by Ester Amrami, Germany 2014, 85 min., Perspektive Deutsches Kino (winner of the “FGYO-Award Dialogue en perspective”)
To be hosted by Knut Elstermann from radioeins. Linda Söffker (head of Perspektive Deutsches Kino) will present director Ester Amrami.
Friday, July 25, 2014: 9.30 pm
Hoje eu quero voltar sozinho (The Way He Looks)
Directed by Daniel Ribeiro, Brazil 2014, 96 min., Portuguese with German subtitles, Panorama (winner of the TEDDY Award for Best Fiction Film)
To be presented by Wieland Speck (head of Panorama)
Saturday, July 26, 2014: 9.30 pm
Bai Ri Yan Huo (Black Coal, Thin Ice)
Directed by: Diao Yinan, People’s Republic of China / Hong Kong, China 2014, 106 min., Mandarin with German subtitles, Competition (winner of the Golden Bear for Best Film & Silver Bear for Best Actor)
To be presented by Anke Leweke (journalist and member of the Competition selection committee)
Sunday, July 27, 2014: 9.30 pm
L’enlèvement de Michel Houellebecq (The Kidnapping of Michel Houellebecq)
Directed by Guillaume Nicloux, France 2014, 92 min., French with English subtitles, Forum
To be presented by Christoph Terhechte (head of Forum)
More information and advance ticket sales at: www.freiluftkino-berlin.de
The Summer Berlinale will also be hitting the road with a varied programme in July and August. Cinemas in Cologne and Nuremberg and – for the first time – Hamburg and Munich will be showing a selection of films from this year’s Berlinale.
Starting July 1, 2014: Summer Berlinale at the “Kino, Mond & Sterne” series in Munich, with favourites from this year’s Festival programme
Starting July 11, 2014: Summer Berlinale in Cologne, with films such as Jack und Praia do Futuro (Futuro Beach) before they are released to German cinemas
Starting July 22, 2014: Summer Berlinale at the Abaton Cinema in Hamburg, with films such as Black Coal, Thin Ice and Die Geliebten Schwestern (Beloved Sisters) before they are released to German cinemas (www.abaton.de)
Starting August 6, 2014: Summer Berlinale at the SommerNachtFilmFestival in and around Nuremberg, with highlights from this year’s Festival programme
(www.sommernachtfilmfestival.
Press Office
June 25, 2014
as pdf-file download on our website:
http://www.berlinale.de/en/
Notice: Due to different versions of Acrobat Reader, problems with the PDF may occur. In the event of such a problem , just click the right mouse button (Windows) or keep mouse button pressed with the link clicked on (MacOS) until a menu appears. Then choose the “Save as” option.
Follow us on Twitter:
