Im September 2014 findet erstmals Talents Beirut statt 65. Internationale Filmfestspiele Berlin (5. – 15. Februar 2015)
65. Internationale Filmfestspiele Berlin (5. – 15. Februar 2015)
Pressemitteilung/Press Release
(for English version see below)
Berlinale Talents verstärkt seine Zusammenarbeit mit der arabischen Welt: Im September 2014 findet erstmals Talents Beirut statt
2004 gewann der Kurzfilm Berlin Beirut von der libanesischen Regisseurin Myrna Maakaron den ersten ‚Berlin Today Award‘, 2014 wird nun die Verbindung zwischen der Berlinale und Beirut durch die erste Ausgabe von Talents Beirut verstärkt. 15 vielversprechende arabische Kamerafrauen und –männer, Filmeditoren und Sound Designer/Filmmusikkomponisten werden zu einem viertägigen Programm (18. bis 21. September 2014) mit Master Classes und Workshops eingeladen.
Talents Beirut wird somit für die Regionen Naher Osten und Nordafrika Teil der internationalen Initiativen des Talents-Netzwerks, das eine neue Generation von Filmemachern weltweit unterstützen und vernetzen möchte und in enger Verbindung zu den zahlreichen Programmen und Plattformen steht, die die Internationalen Filmfestspiele Berlin jährlich anbieten.
Aufstrebende Kamerafrauen und -männer, Filmeditoren und Sound Designer/Filmmusikkomponisten aus Algerien, Bahrein, Ägypten, Irak, Jordanien, Kuweit, Libanon, Libyen, Marokko, Oman, den Palästinensischen Gebieten, Katar, Saudi-Arabien, Sudan, Syrien, Tunesien, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Jemen können sich vom 8. April bis 23. Mai 2014 online bewerben unter: www.talents-beirut.com
Talents Beirut ist eine Initiative von Metropolis Art Cinema in Beirut und dem Goethe-Institut Libanon in Kooperation mit Berlinale Talents und FIDMarseille.
„Starke Filme aus der arabischen Welt waren in den letzten Jahren essentiell für ein besseres Verständnis dieser Region“, kommentiert Berlinale Direktor Dieter Kosslick. „Talents Beirut wird sein Augenmerk auf eine in unserer Wahrnehmung oft vernachlässigte Gruppe von Filmprofessionellen richten, welche gleichwohl mit ihren Bildern und Tönen die Geschichten prägen, die aus dem Nahen Osten und Nordafrika kommen. Dieses Projekt wird die Filmbeziehungen mit dem Nahen Osten und Nordafrika in Zukunft intensivieren.“
Die Leiterin von Talents Beirut, Hania Mroué, sagt: „Das Bündnis mit wichtigen Partnern wie Berlinale Talents in Deutschland und FIDMarseille in Frankreich und die fortlaufende Unterstützung des Goethe-Instituts bieten eine einzigartige Möglichkeit, bei der Entwicklung einer starken Nachwuchsgeneration in der arabischen Filmwelt mitzuhelfen.“
Programmdetails, Experten und ausgewählte Teilnehmer werden im Sommer angekündigt. Weitere Informationen unter:
Berlinale Talents ist eine Initiative der Internationalen Filmfestspiele Berlin, ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, in Kooperation mit MEDIA – Trainingsprogramm der Europäischen Union, Robert Bosch Stiftung, Medienboard Berlin-Brandenburg und Canon.
Presseabteilung
1. April 2014
Hier können Sie die Pressemitteilung als PDF-Datei downloaden:
http://www.berlinale.de/de/
Tipp: Durch die unterschiedlichen Acrobat Reader Versionen können Probleme mit dem PDF auftreten. In diesem Fall klicken Sie einfach die rechte Maustaste (Windows) bzw. halten Sie die Maustaste auf dem Link gedrückt (MacOS), bis ein Menü erscheint. Wählen Sie dann “Speichern unter”.
Folgen Sie uns auf Twitter:
English Version:
Berlinale Talents strengthens its collaboration with the Arab world:
First Talents Beirut to take place in September 2014
The short film Berlin Beirut (directed by Lebanese filmmaker Myrna Maakaron) won the first ‘Berlin Today Award’ back in 2004, this year the connection between Berlinale and Beirut will be further strengthened through the inaugural edition of Talents Beirut. The programme will invite about 15 promising Arab cinematographers, editors and sound designers/score composers to take part in a four-day programme of master classes and workshops and will be held from September 18-21, 2014. Expanding in the Middle East and Northern Africa, Talents Beirut will be part of the international network of Talents initiatives aiming to support and connect emerging filmmakers worldwide, linking to the range of programmes and platforms the Berlin International Film Festival annually offers.
Emerging cinematographers, editors and sound designers/score composers from Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, the Palestinian Territories, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen will be eligible to apply online at www.talents-beirut.com from April 8 until May 23, 2014.
Talents Beirut is an initiative of Metropolis Art Cinema in Beirut and the Goethe-Institut Lebanon in cooperation with Berlinale Talents and FIDMarseille.
“Strong films from the Arab world in the past years have proven to be essential in understanding this region of the world”, commented Berlinale director Dieter Kosslick. “Talents Beirut will focus on an often disregarded group of film professionals, who nevertheless define the image and sound of stories coming from the Middle East and Northern Africa. This project will intensify film relations with the Middle East and Northern Africa in the future”.
The director of Talents Beirut, Hania Mroué, said “The partnership with key partners like Berlinale Talents in Germany and FIDMarseille in France, and the ongoing support of the Goethe-Institut offers a unique opportunity to help develop a strong new generation in the Arab film industry.”
Programme details, experts, and selected participants will be announced in summer. For more information, go to:
Berlinale Talents is an initiative of the Berlin International Film Festival, a business division of the Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH, funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media, in co-operation with MEDIA – Training programme of the European Union, Robert Bosch Stiftung, Medienboard Berlin-Brandenburg and Canon
Press Office
April 1,2014
as pdf-file download on our website:
http://www.berlinale.de/en/
Notice: Due to different versions of Acrobat Reader, problems with the PDF may occur. In the event of such a problem , just click the right mouse button (Windows) or keep mouse button pressed with the link clicked on (MacOS) until a menu appears. Then choose the “Save as” option.
