Dziewczynka z Gaza

Dziewczynka z Gaza

To jest głowa dziewczynki z Gaza

To jest palestyńskie dzieciństwo

Przypomina mi się głowa Al Hussein, Karbala i wszystkie twarze męczenników.

Bawiła się w pokoju, który był jednocześnie sypialnia, jadalnia i salonem

Meczet był blisko domu

Syjonistyczne bomby rozerwały jej ciało

Nie zostało z niego nic oprócz głowy

Jej głowa przypomina głowę Jezusa otoczona cierniami

Przypomina głowę Imama Husseina nabita na koniec włóczni

Och, moja mała dziewczynko

Niech pamiętają słowa Twojej ostatniej modlitwy

Niech nigdy nie zapomną Twojej twarzy ani swoich oczu

Niech nigdy nie zapomną Twojej głowy ani tych, którzy Cię zabili

Lipiec 2014 Oslo

Nidal Hamad