Gdyby tylko święto nie nadeszło!

Mamo!

Wkrótce nadejdzie Eid Al-Fitr

Wśród dymu i pożarów widzę półksiężyc w Gazie,

to lustro w którym odbiła się nasza tragedia.

Matka

Moja córka cieszy, się na święto Eid Al-Fitr.

Marzy o słodyczach, sokach, ciastach, nowych ubraniach i pieniądzach

Ale w Gazie nie ma tego wszystkiego,

Nie ma juz placów zabaw, teatrów, ani boisk

Zamiast piłek są bomby i amputowane nogi i stopy.

Płoną ognie w naszych sercach i umysłach.

Śmierć jest w domach, w szkołach, w meczetach i kościołach.

Moja córka czekała na święto, dopóki o świcie nie zabiły jej izraelskie bomby.

Nienawidzę Cię Eid.

*Zdjęcie z archiwum.

Nidal Hamad

4 kwietnia 2025