Le premier en langue française intitulé «A la découverte des textes et des auteurs. 1- Le discours des sciences au XVIIIe siècle ».

ضمن منشورات مركز الشروق للأبحاث والدراسات أصدر خليفة بباهواري كتابين جديدين:

الأول باللغة الفرنسية ويحمل عنوان «A la découverte des textes et des auteurs. 1- Le discours des sciences au XVIIIe siècle ».

“اكتشاف النصوص والمؤلفين. 1- خطاب العلوم في القرن الثامن عشر”

والكتاب الذي يقع في 116 صفحة من القطع المتوسط يقدم نصين لكل من جون جاك روسو وشارل دو سوكوندا دو مونتسكيو ويرفقهما بمجموعة من التفسيرات والشروح ويضع مجموعة من الأسئلة التي تقرب المتلقين من الانتاج الثقافي للقرن الثامن العشر بفرنسا.

الكتاب الثاني تركيب مسرحي يحمل عنوان “بيروت تمارس الطرد” وهو عمل مسرحي انجز انطلاقا من قصيدة “مديح الظل العالي” لمحمود درويش. الكتاب الذي يقع في 50 صفحة تم الاشتغال عليه سنة 1991.

طبع الكتابان بمطبعة البوغاز بمكناس.

 

 

Dans les publications du Centre Chorouq pour les Recherches et Les Etudes (CARÉ), Khalifa Baba Houari a publié deux nouveaux livres :

Le premier en langue française intitulé «A la découverte des textes et des auteurs. 1- Le discours des sciences au XVIIIe siècle ».

Le livre, qui s’étend sur 116 pages présente deux textes appartenant à Jean-Jacques Rousseau et à Charles de Secondat de Montesquieu en les accompagnant d’annotations explicatives et de questions qui vise à rapprocher les lecteurs de la production culturelles du XVIIIe siècle en France.

Le deuxième livre, qui porte le titre « Beyrouth use de l’expulsion », est un montage dramatique à partir du poème de Mahmoud Darwich « Ode à la haute ombre ». le livre qui s’étend sur 50 pages a été réalisé en 1991.

Les deux livres sont imprimés par l’imprimerie Al Boughaz à Méknès.